تَحديث وثائق جوجل للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات

 تحديث جديد في وثائق جوجل يهمّ كل من يدير مواقع متعددة اللغات! في إطار "تنظيف الربيع" لوثائقها، أعلنت جوجل في الحادي عشر من يونيو 2025 عن تغيير دقيق ولكنه مهم في مستنداتها الخاصة بالمواقع متعددة اللغات. هذا التغيير يتعلق بإزالة جزء كان موجودا في السابق حول استخدام ملف Robots.txt لحظر صفحات الترجمة الآلية.

يأتي هذا التّعديل في الوثائق ضمن سلسلة من التّعديلات التي تعرفها وثائق جوجل لتحسين محرّكات البحث في موقع مجموعة خدمات بحث جوجل الرسمي، والتي كان آخرها:

فلنوضح بالضبط ما حدث في هذا التّحديث الأخير، ولماذا قامت جوجل بهذا التغيير.


ما الجديد في تحديث 11 يونيو 2025 لوثائق جوجل؟

إزالة إرشادات حظر الصفحات المترجمة آلياً عبر Robots.txt

ماذا حدث؟ قامت جوجل بإزالة قسم كامل من وثائقها الخاصة بالمواقع متعددة اللغات، وهو القسم الذي كان يشرح كيفية استخدام ملف robots.txt لمنع زواحف البحث من فهرسة الصفحات التي تم ترجمتها آلياً بشكل كامل.

لماذا هذا مهم؟ هذه الإزالة تأتي لتتماشى مع تحديث سياسة البريد العشوائي (Spam Policy Update) الذي أجرته جوجل في مارس 2024. بعبارة أبسط، كانت الإرشادات القديمة قد تتعارض مع سياستهم الأحدث بشأن المحتوى الذي يُعتبر بريداً عشوائياً.

ملاحظة هامة جداً: توضح جوجل أن هذا التغيير هو "تغيير في الوثائق فقط، ولا يوجد أي تغيير في سلوك البحث". هذا يعني أن الطريقة التي يتعامل بها جوجل مع الصفحات المترجمة آلياً لم تتغير فعلياً على مستوى الخوارزميات، بل تغيرت فقط الإرشادات التي تقدمها لمشرفي المواقع.

ما الذي يعنيه هذا لأصحاب المواقع متعددة اللغات؟

بشكل أساسي، الرسالة هنا واضحة:

  • لا تعتمدوا على Robots.txt لحظر المحتوى المترجم آليا بالكامل إذا كان هدفكم هو إدارة الجودة أو تجنب مشكلات الفهرسة.
  • ركزوا بدلاً من ذلك على تقديم محتوى عالي الجودة ومفيد لجمهوركم متعدد اللغات، سواء كان مترجماً بواسطة بشر أو مترجماً آلياً ومراجعاً بعناية.
  • تذكروا دائماً أن هدف جوجل هو تقديم أفضل تجربة بحث للمستخدم. إذا كانت صفحاتكم المترجمة آلياً تقدم قيمة منخفضة أو تُعتبر محتوى رقيقاً، فقد تواجهون مشكلات في الفهرسة أو الترتيب بغض النظر عن Robots.txt.


هذا التحديث هو تذكير بأن سياسات جوجل تتطور باستمرار، وأنه من الضروري لمشرفي المواقع البقاء على اطلاع دائم بأحدث الإرشادات. إن إزالة هذه الإرشادات القديمة يؤكد على أهمية التركيز على جودة المحتوى العام لموقعك، حتى في النسخ المترجمة آليّا.


قراءة متعمقة

للحصول على أحدث الإرشادات حول المواقع متعددة اللغات وإدارة المحتوى، أوصي دائماً بالرجوع إلى مجموعة خدمات بحث جوجل:


بحاجة إلى مساعدة؟

في حال كانت لديك أسئلة أو كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة يُمكنك بدء مناقشة في منتدى الدعم العربي أو طرح سؤال في منتدى مساعدى مجموعة خدمات بحث جوجل.